Declarație privind protecția datelor

1. Protecția datelor pe scurt

Informații generale

Următoarele informații oferă o imagine de ansamblu simplă asupra a ceea ce se întâmplă cu datele dumneavoastră cu caracter personal atunci când vizitați acest site web. Datele cu caracter personal sunt toate datele prin care puteți fi identificat personal. Informații detaliate despre protecția datelor găsiți în declarația privind protecția datelor de mai jos.

Colectarea datelor pe acest site web

Cine este responsabil pentru colectarea datelor pe acest site web?

Prelucrarea datelor pe acest site web este efectuată de administratorul site-ului. Datele de contact ale acestuia le găsiți în secțiunea „Informații privind operatorul de date” din prezenta declarație privind protecția datelor.

Cum colectăm datele dumneavoastră?

Datele dumneavoastră sunt colectate, pe de o parte, prin faptul că ni le comunicați. Poate fi vorba, de exemplu, de date pe care le introduceți într-un formular de contact.

Alte date sunt colectate de sistemele noastre IT automat sau cu consimțământul dumneavoastră la vizitarea site-ului web. Acestea sunt în principal date tehnice (de exemplu, browserul de internet, sistemul de operare sau ora accesării paginii). Colectarea acestor date are loc automat imediat ce accesați acest site web.

În ce scop folosim datele dumneavoastră?

O parte din date sunt colectate pentru a asigura furnizarea fără erori a site-ului web. Alte date pot fi utilizate pentru analiza comportamentului dumneavoastră ca utilizator.

Ce drepturi aveți cu privire la datele dumneavoastră?

Aveți dreptul de a primi oricând, în mod gratuit, informații despre originea, destinatarii și scopul datelor dumneavoastră cu caracter personal stocate. De asemenea, aveți dreptul de a solicita rectificarea sau ștergerea acestor date. Dacă v-ați dat consimțământul pentru prelucrarea datelor, îl puteți retrage oricând pentru viitor. În plus, aveți dreptul de a solicita, în anumite circumstanțe, restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal. De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă.

Pentru aceasta, precum și pentru alte întrebări privind protecția datelor, ne puteți contacta oricând.

Instrumente de analiză și instrumente ale unor furnizori terți

La vizitarea acestui site web, comportamentul dumneavoastră de navigare poate fi evaluat statistic. Acest lucru se realizează în principal cu ajutorul așa-numitelor programe de analiză.

Informații detaliate despre aceste programe de analiză găsiți în declarația privind protecția datelor de mai jos.

2. Hosting

Găzduim conținutul site-ului nostru web la următorul furnizor:

Mittwald

Furnizorul este Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4-6, 32339 Espelkamp (denumit în continuare „Mittwald”).

Detalii găsiți în declarația privind protecția datelor a Mittwald: https://www.mittwald.de/datenschutz.

Utilizarea Mittwald are loc în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD. Avem un interes legitim în prezentarea cât mai fiabilă a site-ului nostru web. Dacă a fost solicitat un consimțământ corespunzător, prelucrarea are loc exclusiv în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD și al § 25 alin. (1) din TTDSG (legea germană privind protecția datelor în telecomunicații și telemedia), în măsura în care consimțământul include stocarea de cookie-uri sau accesul la informații de pe echipamentul terminal al utilizatorului (de exemplu, device fingerprinting) în sensul TTDSG. Consimțământul poate fi retras oricând.

Prelucrarea datelor în numele operatorului

Am încheiat un contract de prelucrare a datelor în numele operatorului pentru utilizarea serviciului menționat mai sus. Este vorba de un contract prevăzut de legislația privind protecția datelor, care garantează că furnizorul prelucrează datele cu caracter personal ale vizitatorilor site-ului nostru web numai conform instrucțiunilor noastre și cu respectarea RGPD.

3. Informații generale și informații obligatorii

Protecția datelor

Administratorii acestor pagini iau foarte în serios protecția datelor dumneavoastră personale. Tratăm datele dumneavoastră cu caracter personal în mod confidențial și în conformitate cu dispozițiile legale privind protecția datelor, precum și cu prezenta declarație privind protecția datelor.

Atunci când utilizați acest site web, sunt colectate diverse date cu caracter personal. Datele cu caracter personal sunt date prin care puteți fi identificat personal. Prezenta declarație privind protecția datelor explică ce date colectăm și în ce scop le folosim. De asemenea, explică modul și scopul în care se realizează acest lucru.

Vă atragem atenția că transmiterea datelor prin internet (de exemplu, în cazul comunicării prin e-mail) poate prezenta vulnerabilități de securitate. O protecție completă a datelor împotriva accesului terților nu este posibilă.

Informații privind operatorul de date

Operatorul de date responsabil pentru prelucrarea datelor pe acest site web este:

Werner KG
Kirchweg 6
21717 Deinste
Germania

Telefon: +49 (0) 4149 / 93 48 40
E-mail: hallo@werner-frische.de

Operatorul de date este persoana fizică sau juridică care, singură sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal (de exemplu, nume, adrese de e-mail etc.).

Responsabil cu protecția datelor

Volker Weinhard
XMSplus
Alter Marktplatz 8
21720 Steinkirchen

Telefon: +49 (0) 4142 / 909 969 -0
E-mail: datenschutz@xmsplus.de

Durata stocării

În măsura în care în prezenta declarație privind protecția datelor nu a fost menționată o durată de stocare specifică, datele dumneavoastră cu caracter personal rămân la noi până la încetarea scopului prelucrării. Dacă formulați o cerere justificată de ștergere sau vă retrageți consimțământul pentru prelucrarea datelor, datele dumneavoastră vor fi șterse, cu excepția cazului în care avem alte motive legale admisibile pentru stocarea datelor dumneavoastră cu caracter personal (de exemplu, termene de păstrare prevăzute de legislația fiscală sau comercială); în acest din urmă caz, ștergerea are loc după încetarea acestor motive.

Informații generale privind temeiurile juridice ale prelucrării datelor pe acest site web

Dacă v-ați dat consimțământul pentru prelucrarea datelor, prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD, respectiv al art. 9 alin. (2) lit. (a) din RGPD, în cazul în care sunt prelucrate categorii speciale de date în conformitate cu art. 9 alin. (1) din RGPD. În cazul unui consimțământ explicit pentru transferul datelor cu caracter personal către țări terțe, prelucrarea datelor are loc, de asemenea, în temeiul art. 49 alin. (1) lit. (a) din RGPD. Dacă v-ați dat consimțământul pentru stocarea de cookie-uri sau pentru accesul la informații de pe echipamentul dumneavoastră terminal (de exemplu, prin device fingerprinting), prelucrarea datelor are loc suplimentar în temeiul § 25 alin. (1) din TTDSG. Consimțământul poate fi retras oricând. Dacă datele dumneavoastră sunt necesare pentru executarea unui contract sau pentru efectuarea unor demersuri precontractuale, prelucrăm datele dumneavoastră în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD. De asemenea, prelucrăm datele dumneavoastră dacă acestea sunt necesare pentru îndeplinirea unei obligații legale, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (c) din RGPD. Prelucrarea datelor poate avea loc și în temeiul interesului nostru legitim, conform art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD. Informații despre temeiurile juridice relevante în fiecare caz în parte sunt furnizate în paragrafele următoare ale prezentei declarații privind protecția datelor.

Destinatarii datelor cu caracter personal

În cadrul activității noastre comerciale colaborăm cu diverse entități externe. În unele cazuri, este necesar și transferul de date cu caracter personal către aceste entități externe. Transmitem date cu caracter personal către entități externe numai dacă acest lucru este necesar în cadrul executării unui contract, dacă suntem obligați prin lege (de exemplu, transmiterea datelor către autoritățile fiscale), dacă avem un interes legitim în transmitere conform art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD sau dacă un alt temei juridic permite transmiterea datelor. Atunci când utilizăm persoane împuternicite de operator, transmitem datele cu caracter personal ale clienților noștri numai pe baza unui contract valabil de prelucrare a datelor în numele operatorului. În cazul unei prelucrări comune, se încheie un acord privind operatorii asociați.

Retragerea consimțământului pentru prelucrarea datelor

Multe operațiuni de prelucrare a datelor sunt posibile numai cu consimțământul dumneavoastră explicit. Puteți retrage oricând un consimțământ deja acordat. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării efectuate până la retragere.

Dreptul de opoziție la colectarea datelor în cazuri speciale și la marketingul direct (art. 21 din RGPD)

Dacă prelucrarea datelor are loc în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (e) sau (f) din RGPD, aveți dreptul de a vă opune oricând prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal, din motive legate de situația dumneavoastră particulară; acest lucru se aplică și creării de profiluri pe baza acestor dispoziții. Temeiul juridic pe care se bazează o anumită prelucrare îl găsiți în prezenta declarație privind protecția datelor. Dacă vă exercitați dreptul de opoziție, nu vom mai prelucra datele dumneavoastră cu caracter personal în cauză, cu excepția cazului în care putem demonstra motive legitime și imperioase pentru prelucrare, care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dumneavoastră, sau dacă prelucrarea are ca scop constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță (opoziție conform art. 21 alin. (1) din RGPD).

Dacă datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate în scopul marketingului direct, aveți dreptul de a vă opune oricând prelucrării datelor cu caracter personal care vă privesc în scopul unui astfel de marketing; acest lucru se aplică și creării de profiluri, în măsura în care aceasta are legătură cu un astfel de marketing direct. Dacă vă opuneți, datele dumneavoastră cu caracter personal nu vor mai fi utilizate în scopul marketingului direct (opoziție conform art. 21 alin. (2) din RGPD).

Dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă

În cazul încălcării RGPD, persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere, în special în statul membru în care își au reședința obișnuită, locul de muncă sau locul în care a avut loc presupusa încălcare. Dreptul de a depune o plângere nu aduce atingere altor căi de atac administrative sau judiciare.

Dreptul la portabilitatea datelor

Aveți dreptul de a solicita ca datele pe care le prelucrăm în mod automatizat pe baza consimțământului dumneavoastră sau în executarea unui contract să vă fie predate dumneavoastră sau unui terț, într-un format uzual, care poate fi citit automat. Dacă solicitați transferul direct al datelor către un alt operator, acest lucru se va face numai în măsura în care este fezabil din punct de vedere tehnic.

Acces, rectificare și ștergere

În limitele dispozițiilor legale aplicabile, aveți oricând dreptul de a obține gratuit informații despre datele dumneavoastră cu caracter personal stocate, despre originea și destinatarii acestora și despre scopul prelucrării datelor, precum și, după caz, dreptul la rectificarea sau ștergerea acestor date. Pentru aceasta, precum și pentru alte întrebări privind datele cu caracter personal, ne puteți contacta oricând.

Dreptul la restricționarea prelucrării

Aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal. În acest scop, ne puteți contacta oricând. Dreptul la restricționarea prelucrării există în următoarele cazuri:

• Dacă contestați exactitatea datelor dumneavoastră cu caracter personal stocate de noi, avem de regulă nevoie de timp pentru a verifica acest lucru. Pe durata verificării, aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal.
• Dacă prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal a fost sau este ilegală, puteți solicita restricționarea prelucrării în locul ștergerii.
• Dacă nu mai avem nevoie de datele dumneavoastră cu caracter personal, dar dumneavoastră aveți nevoie de ele pentru exercitarea, apărarea sau constatarea unor drepturi în instanță, aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal în locul ștergerii.
• Dacă v-ați exercitat dreptul de opoziție conform art. 21 alin. (1) din RGPD, trebuie efectuată o evaluare comparativă între interesele dumneavoastră și ale noastre. Atâta timp cât nu s-a stabilit ale cui interese prevalează, aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal.

Dacă ați restricționat prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, aceste date pot fi prelucrate – cu excepția stocării – numai cu consimțământul dumneavoastră sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță, pentru protecția drepturilor unei alte persoane fizice sau juridice ori din motive de interes public important al Uniunii Europene sau al unui stat membru.

Criptare SSL, respectiv TLS

Din motive de securitate și pentru protejarea transmiterii conținutului confidențial, cum ar fi comenzile sau solicitările pe care ni le trimiteți în calitate de administrator al site-ului, acest site utilizează criptare SSL, respectiv TLS. Recunoașteți o conexiune criptată după faptul că bara de adrese a browserului se schimbă din „http://” în „https://” și după simbolul lacătului din bara browserului.

Atunci când criptarea SSL, respectiv TLS este activată, datele pe care ni le transmiteți nu pot fi citite de terți.

4. Colectarea datelor pe acest site web

Cookie-uri

Paginile noastre de internet utilizează așa-numitele „cookie-uri”. Cookie-urile sunt mici pachete de date și nu provoacă daune echipamentului dumneavoastră terminal. Acestea sunt stocate pe echipamentul dumneavoastră terminal fie temporar, pe durata unei sesiuni (cookie-uri de sesiune), fie permanent (cookie-uri permanente). Cookie-urile de sesiune sunt șterse automat la sfârșitul vizitei dumneavoastră. Cookie-urile permanente rămân stocate pe echipamentul dumneavoastră terminal până când le ștergeți dumneavoastră sau până când sunt șterse automat de browserul dumneavoastră web.

Cookie-urile pot proveni de la noi (cookie-uri proprii, „first-party”) sau de la companii terțe (așa-numitele cookie-uri terțe, „third-party”). Cookie-urile terțe permit integrarea anumitor servicii ale unor companii terțe în cadrul paginilor web (de exemplu, cookie-uri pentru procesarea serviciilor de plată).

Cookie-urile au diverse funcții. Numeroase cookie-uri sunt necesare din punct de vedere tehnic, deoarece anumite funcții ale paginilor web nu ar funcționa fără ele (de exemplu, funcția coș de cumpărături sau afișarea videoclipurilor). Alte cookie-uri pot fi utilizate pentru evaluarea comportamentului utilizatorilor sau în scopuri publicitare.

Cookie-urile necesare pentru efectuarea procesului de comunicare electronică, pentru furnizarea anumitor funcții dorite de dumneavoastră (de exemplu, pentru funcția coș de cumpărături) sau pentru optimizarea site-ului web (de exemplu, cookie-uri pentru măsurarea audienței) (cookie-uri necesare) sunt stocate în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD, cu excepția cazului în care este indicat un alt temei juridic. Administratorul site-ului are un interes legitim în stocarea cookie-urilor necesare pentru furnizarea fără erori tehnice și optimizată a serviciilor sale. Dacă a fost solicitat consimțământul pentru stocarea de cookie-uri și tehnologii de recunoaștere similare, prelucrarea are loc exclusiv în temeiul acestui consimțământ (art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD și § 25 alin. (1) din TTDSG); consimțământul poate fi retras oricând.

Vă puteți configura browserul astfel încât să fiți informat cu privire la plasarea cookie-urilor și să permiteți cookie-urile doar în cazuri individuale, să excludeți acceptarea cookie-urilor în anumite cazuri sau în general, precum și să activați ștergerea automată a cookie-urilor la închiderea browserului. Dacă dezactivați cookie-urile, funcționalitatea acestui site web poate fi limitată.

Ce cookie-uri și servicii sunt utilizate pe acest site web puteți afla din prezenta declarație privind protecția datelor.

Consimțământul prin Cookiebot

Site-ul nostru web utilizează tehnologia de gestionare a consimțământului de la Cookiebot pentru a obține consimțământul dumneavoastră privind stocarea anumitor cookie-uri pe echipamentul dumneavoastră terminal sau utilizarea anumitor tehnologii și pentru a-l documenta în conformitate cu legislația privind protecția datelor. Furnizorul acestei tehnologii este Cybot A/S, Havnegade 39, 1058 Copenhaga, Danemarca (denumit în continuare „Cookiebot”).

Atunci când accesați site-ul nostru web, se stabilește o conexiune cu serverele Cookiebot pentru a obține consimțământul dumneavoastră și alte declarații privind utilizarea cookie-urilor. Ulterior, Cookiebot stochează un cookie în browserul dumneavoastră pentru a vă putea atribui consimțămintele acordate, respectiv retragerea acestora. Datele astfel colectate sunt stocate până când ne solicitați ștergerea lor, ștergeți dumneavoastră cookie-ul Cookiebot sau până când scopul stocării datelor încetează. Obligațiile legale imperative de păstrare rămân neafectate.

Cookiebot este utilizat pentru a obține consimțămintele prevăzute de lege pentru utilizarea cookie-urilor. Temeiul juridic în acest sens este art. 6 alin. (1) lit. (c) din RGPD.

Prelucrarea datelor în numele operatorului

Am încheiat un contract de prelucrare a datelor în numele operatorului pentru utilizarea serviciului menționat mai sus. Este vorba de un contract prevăzut de legislația privind protecția datelor, care garantează că furnizorul prelucrează datele cu caracter personal ale vizitatorilor site-ului nostru web numai conform instrucțiunilor noastre și cu respectarea RGPD.

Formular de contact

Dacă ne trimiteți solicitări prin intermediul formularului de contact, datele dumneavoastră din formularul de solicitare, inclusiv datele de contact pe care le-ați indicat acolo, vor fi stocate de noi în scopul procesării solicitării și pentru eventuale întrebări ulterioare. Nu transmitem aceste date fără consimțământul dumneavoastră.

Prelucrarea acestor date are loc în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD, în cazul în care solicitarea dumneavoastră are legătură cu executarea unui contract sau este necesară pentru efectuarea unor demersuri precontractuale. În toate celelalte cazuri, prelucrarea se bazează pe interesul nostru legitim de a procesa eficient solicitările care ne sunt adresate (art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD) sau pe consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD), dacă acesta a fost solicitat; consimțământul poate fi retras oricând.

Datele introduse de dumneavoastră în formularul de contact rămân la noi până când ne solicitați ștergerea lor, vă retrageți consimțământul pentru stocare sau până când scopul stocării datelor încetează (de exemplu, după finalizarea procesării solicitării dumneavoastră). Dispozițiile legale imperative – în special termenele de păstrare – rămân neafectate.

Solicitare prin e-mail, telefon sau fax

Dacă ne contactați prin e-mail, telefon sau fax, solicitarea dumneavoastră, inclusiv toate datele cu caracter personal care rezultă din aceasta (nume, solicitare), va fi stocată și prelucrată de noi în scopul soluționării cererii dumneavoastră. Nu transmitem aceste date fără consimțământul dumneavoastră.

Prelucrarea acestor date are loc în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD, în cazul în care solicitarea dumneavoastră are legătură cu executarea unui contract sau este necesară pentru efectuarea unor demersuri precontractuale. În toate celelalte cazuri, prelucrarea se bazează pe interesul nostru legitim de a procesa eficient solicitările care ne sunt adresate (art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD) sau pe consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD), dacă acesta a fost solicitat; consimțământul poate fi retras oricând.

Datele pe care ni le-ați transmis prin solicitările de contact rămân la noi până când ne solicitați ștergerea lor, vă retrageți consimțământul pentru stocare sau până când scopul stocării datelor încetează (de exemplu, după soluționarea cererii dumneavoastră). Dispozițiile legale imperative – în special termenele legale de păstrare – rămân neafectate.

ProvenExpert

Am integrat pe acest site web sigilii de evaluare de la ProvenExpert. Furnizorul este Expert Systems AG, Quedlinburger Str. 1, 10589 Berlin, https://www.provenexpert.com.

Sigiliul ProvenExpert ne permite să afișăm pe site-ul nostru web, sub forma unui sigiliu, evaluările clienților despre compania noastră publicate pe ProvenExpert. Atunci când vizitați site-ul nostru web, se stabilește o conexiune cu ProvenExpert, astfel încât ProvenExpert poate constata că ați vizitat site-ul nostru. De asemenea, ProvenExpert colectează setările dumneavoastră de limbă pentru a afișa sigiliul în limba selectată.

Utilizarea ProvenExpert are loc în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD. Administratorul site-ului are un interes legitim în prezentarea cât mai transparentă a evaluărilor clienților. Dacă a fost solicitat un consimțământ corespunzător, prelucrarea are loc exclusiv în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD și al § 25 alin. (1) din TTDSG, în măsura în care consimțământul include stocarea de cookie-uri sau accesul la informații de pe echipamentul terminal al utilizatorului (de exemplu, device fingerprinting) în sensul TTDSG. Consimțământul poate fi retras oricând.

5. Instrumente de analiză și publicitate

Google Tag Manager

Utilizăm Google Tag Manager. Furnizorul este Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Google Tag Manager este un instrument cu ajutorul căruia putem integra pe site-ul nostru web instrumente de urmărire sau de statistică și alte tehnologii. Google Tag Manager în sine nu creează profiluri de utilizator, nu stochează cookie-uri și nu efectuează analize proprii. Acesta servește exclusiv la gestionarea și afișarea instrumentelor integrate prin intermediul său. Totuși, Google Tag Manager colectează adresa dumneavoastră IP, care poate fi transmisă și companiei-mamă a Google din Statele Unite.

Utilizarea Google Tag Manager are loc în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD. Administratorul site-ului are un interes legitim în integrarea și gestionarea rapidă și simplă a diverselor instrumente pe site-ul său. Dacă a fost solicitat un consimțământ corespunzător, prelucrarea are loc exclusiv în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD și al § 25 alin. (1) din TTDSG, în măsura în care consimțământul include stocarea de cookie-uri sau accesul la informații de pe echipamentul terminal al utilizatorului (de exemplu, device fingerprinting) în sensul TTDSG. Consimțământul poate fi retras oricând.

Compania deține o certificare conform „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF este un acord între Uniunea Europeană și SUA, menit să garanteze respectarea standardelor europene de protecție a datelor în cazul prelucrării datelor în SUA. Fiecare companie certificată conform DPF se angajează să respecte aceste standarde de protecție a datelor. Mai multe informații în acest sens puteți obține de la furnizor, la următorul link: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Meta Pixel (fost Facebook Pixel)

Pentru măsurarea conversiilor, acest site web utilizează pixelul de acțiuni ale vizitatorilor de la Facebook/Meta. Furnizorul acestui serviciu este Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda. Potrivit declarațiilor Facebook, datele colectate sunt însă transferate și în SUA și în alte țări terțe.

Astfel, comportamentul vizitatorilor poate fi urmărit după ce aceștia au fost redirecționați către site-ul web al furnizorului prin clic pe o reclamă Facebook. În acest mod, eficacitatea reclamelor Facebook poate fi evaluată în scopuri statistice și de cercetare de piață, iar viitoarele măsuri publicitare pot fi optimizate.

Pentru noi, în calitate de administrator al acestui site web, datele colectate sunt anonime; nu putem trage concluzii cu privire la identitatea utilizatorilor. Datele sunt însă stocate și prelucrate de Facebook, astfel încât este posibilă o legătură cu profilul de utilizator respectiv, iar Facebook poate utiliza datele în scopuri publicitare proprii, conform politicii Facebook privind utilizarea datelor (https://de-de.facebook.com/about/privacy/). Astfel, Facebook poate afișa reclame atât pe paginile Facebook, cât și în afara Facebook. Noi, în calitate de administrator al site-ului, nu putem influența această utilizare a datelor.

Utilizarea acestui serviciu are loc pe baza consimțământului dumneavoastră conform art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD și § 25 alin. (1) din TTDSG. Consimțământul poate fi retras oricând.

Utilizăm funcția de potrivire avansată („advanced matching”) din cadrul Meta Pixel.

Potrivirea avansată ne permite să transmitem către Meta (Facebook) diverse tipuri de date (de exemplu, localitatea de domiciliu, landul/regiunea, codul poștal, adrese de e-mail criptate prin hash, nume, sex, data nașterii sau număr de telefon) ale clienților și persoanelor interesate, pe care le colectăm prin intermediul site-ului nostru web. Prin această activare, putem adapta și mai precis campaniile noastre publicitare de pe Facebook la persoanele interesate de ofertele noastre. În plus, potrivirea avansată îmbunătățește atribuirea conversiilor de pe site-ul web și extinde Custom Audiences (audiențele personalizate).

În măsura în care, cu ajutorul instrumentului descris aici, sunt colectate date cu caracter personal pe site-ul nostru web și transmise către Facebook, noi și Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda, suntem operatori asociați pentru această prelucrare a datelor (art. 26 din RGPD). Responsabilitatea comună se limitează exclusiv la colectarea datelor și la transmiterea acestora către Facebook. Prelucrarea efectuată de Facebook după transmitere nu face parte din responsabilitatea comună. Obligațiile care ne revin în comun au fost stabilite într-un acord privind prelucrarea comună. Textul acordului îl găsiți la: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Conform acestui acord, suntem responsabili pentru furnizarea informațiilor privind protecția datelor la utilizarea instrumentului Facebook și pentru implementarea sigură a instrumentului pe site-ul nostru web din perspectiva protecției datelor. Facebook este responsabil pentru securitatea datelor produselor Facebook. Drepturile persoanelor vizate (de exemplu, cererile de acces) cu privire la datele prelucrate de Facebook le puteți exercita direct față de Facebook. Dacă vă exercitați drepturile de persoană vizată față de noi, suntem obligați să le transmitem către Facebook.

Transferul datelor în SUA se bazează pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene. Detalii găsiți aici: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum și https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

Mai multe informații privind protecția vieții dumneavoastră private găsiți în informările Facebook privind protecția datelor: https://de-de.facebook.com/about/privacy/.

De asemenea, puteți dezactiva funcția de remarketing „Custom Audiences” în secțiunea de setări pentru reclame, la adresa https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen. Pentru aceasta, trebuie să fiți autentificat pe Facebook.

Dacă nu aveți un cont Facebook, puteți dezactiva publicitatea Facebook bazată pe utilizare pe site-ul web al European Interactive Digital Advertising Alliance: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.

Compania deține o certificare conform „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF este un acord între Uniunea Europeană și SUA, menit să garanteze respectarea standardelor europene de protecție a datelor în cazul prelucrării datelor în SUA. Fiecare companie certificată conform DPF se angajează să respecte aceste standarde de protecție a datelor. Mai multe informații în acest sens puteți obține de la furnizor, la următorul link: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active

6. Newsletter

Datele pentru newsletter

Dacă doriți să primiți newsletterul oferit pe site-ul web, avem nevoie de la dumneavoastră de o adresă de e-mail, precum și de informații care ne permit să verificăm că sunteți titularul adresei de e-mail indicate și că sunteți de acord cu primirea newsletterului. Alte date nu sunt colectate sau sunt colectate doar în mod voluntar. Utilizăm aceste date exclusiv pentru trimiterea informațiilor solicitate și nu le transmitem terților.

Prelucrarea datelor introduse în formularul de abonare la newsletter are loc exclusiv pe baza consimțământului dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD). Puteți retrage oricând consimțământul acordat pentru stocarea datelor și a adresei de e-mail, precum și pentru utilizarea acestora în vederea trimiterii newsletterului, de exemplu prin linkul de „dezabonare” din newsletter. Retragerea nu afectează legalitatea operațiunilor de prelucrare a datelor deja efectuate.

Datele furnizate de dumneavoastră în scopul primirii newsletterului sunt stocate de noi, respectiv de furnizorul serviciului de newsletter, până la dezabonarea dumneavoastră și sunt șterse din lista de distribuție a newsletterului după dezabonare sau după încetarea scopului. Ne rezervăm dreptul de a șterge sau de a bloca, la propria noastră discreție, adrese de e-mail din lista noastră de distribuție, în cadrul interesului nostru legitim conform art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD.

Datele stocate de noi în alte scopuri nu sunt afectate de acest lucru.

După dezabonarea dumneavoastră din lista de distribuție a newsletterului, adresa dumneavoastră de e-mail poate fi stocată de noi, respectiv de furnizorul serviciului de newsletter, într-o listă de blocare (blacklist), dacă acest lucru este necesar pentru a împiedica trimiterile viitoare. Datele din lista de blocare sunt utilizate numai în acest scop și nu sunt combinate cu alte date. Acest lucru servește atât interesului dumneavoastră, cât și interesului nostru de a respecta cerințele legale la trimiterea newsletterelor (interes legitim în sensul art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD). Stocarea în lista de blocare nu este limitată în timp. Vă puteți opune stocării, dacă interesele dumneavoastră prevalează asupra interesului nostru legitim.

7. Pluginuri și instrumente

Adobe Fonts

Pentru afișarea uniformă a anumitor fonturi, acest site web utilizează fonturi web de la Adobe. Furnizorul este Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, SUA („Adobe”).

La accesarea acestui site web, browserul dumneavoastră încarcă fonturile necesare direct de la Adobe, pentru a le putea afișa corect pe echipamentul dumneavoastră terminal. În acest proces, browserul dumneavoastră stabilește o conexiune cu serverele Adobe din SUA. Astfel, Adobe află că acest site web a fost accesat prin adresa dumneavoastră IP. Potrivit declarațiilor Adobe, la furnizarea fonturilor nu sunt stocate cookie-uri.

Stocarea și analiza datelor au loc în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD. Administratorul site-ului are un interes legitim în prezentarea uniformă a fonturilor pe site-ul său. Dacă a fost solicitat un consimțământ corespunzător, prelucrarea are loc exclusiv în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD și al § 25 alin. (1) din TTDSG, în măsura în care consimțământul include stocarea de cookie-uri sau accesul la informații de pe echipamentul terminal al utilizatorului (de exemplu, device fingerprinting) în sensul TTDSG. Consimțământul poate fi retras oricând.

Transferul datelor în SUA se bazează pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene. Detalii găsiți aici: https://www.adobe.com/de/privacy/eudatatransfers.html.

Mai multe informații despre Adobe Fonts găsiți la: https://www.adobe.com/de/privacy/policies/adobe-fonts.html.

Declarația privind protecția datelor a Adobe o găsiți la: https://www.adobe.com/de/privacy/policy.html

Compania deține o certificare conform „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF este un acord între Uniunea Europeană și SUA, menit să garanteze respectarea standardelor europene de protecție a datelor în cazul prelucrării datelor în SUA. Fiecare companie certificată conform DPF se angajează să respecte aceste standarde de protecție a datelor. Mai multe informații în acest sens puteți obține de la furnizor, la următorul link: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000TNo9AAG&status=Active

Google Maps

Acest site utilizează serviciul de hărți Google Maps. Furnizorul este Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Pentru utilizarea funcțiilor Google Maps este necesară stocarea adresei dumneavoastră IP. Aceste informații sunt de regulă transmise către un server Google din SUA și stocate acolo. Furnizorul acestui site nu are nicio influență asupra acestui transfer de date. Atunci când Google Maps este activat, Google poate utiliza Google Fonts pentru afișarea uniformă a fonturilor. La accesarea Google Maps, browserul dumneavoastră încarcă fonturile web necesare în memoria cache a browserului, pentru a afișa corect textele și fonturile.

Utilizarea Google Maps are loc în interesul unei prezentări atractive a ofertelor noastre online și al unei identificări ușoare a locurilor indicate de noi pe site-ul web. Acesta reprezintă un interes legitim în sensul art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD. Dacă a fost solicitat un consimțământ corespunzător, prelucrarea are loc exclusiv în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD și al § 25 alin. (1) din TTDSG, în măsura în care consimțământul include stocarea de cookie-uri sau accesul la informații de pe echipamentul terminal al utilizatorului (de exemplu, device fingerprinting) în sensul TTDSG. Consimțământul poate fi retras oricând.

Transferul datelor în SUA se bazează pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene. Detalii găsiți aici: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ și https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Mai multe informații despre modul de gestionare a datelor utilizatorilor găsiți în declarația privind protecția datelor a Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Compania deține o certificare conform „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF este un acord între Uniunea Europeană și SUA, menit să garanteze respectarea standardelor europene de protecție a datelor în cazul prelucrării datelor în SUA. Fiecare companie certificată conform DPF se angajează să respecte aceste standarde de protecție a datelor. Mai multe informații în acest sens puteți obține de la furnizor, la următorul link: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Matomo

8. Comerț electronic și furnizori de servicii de plată

Prelucrarea datelor clienților și a datelor contractuale

Colectăm, prelucrăm și utilizăm date cu caracter personal ale clienților și date contractuale pentru încheierea, stabilirea conținutului și modificarea relațiilor noastre contractuale. Datele cu caracter personal privind utilizarea acestui site web (date de utilizare) le colectăm, prelucrăm și utilizăm numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru a permite utilizatorului să folosească serviciul sau pentru a-l factura. Temeiul juridic în acest sens este art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD.

Datele clienților colectate sunt șterse după finalizarea comenzii sau încetarea relației comerciale și după expirarea eventualelor termene legale de păstrare. Termenele legale de păstrare rămân neafectate.

Transmiterea datelor la încheierea contractului pentru magazine online, comercianți și expedierea mărfurilor

Dacă comandați mărfuri de la noi, transmitem datele dumneavoastră cu caracter personal companiei de transport însărcinate cu livrarea, precum și furnizorului de servicii de plată însărcinat cu procesarea plății. Sunt transmise numai datele de care furnizorul respectiv are nevoie pentru îndeplinirea sarcinii sale. Temeiul juridic în acest sens este art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD, care permite prelucrarea datelor pentru executarea unui contract sau pentru demersuri precontractuale. Dacă v-ați dat consimțământul corespunzător conform art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD, vom transmite adresa dumneavoastră de e-mail companiei de transport însărcinate cu livrarea, pentru ca aceasta să vă poată informa prin e-mail despre stadiul expedierii comenzii dumneavoastră; puteți retrage oricând consimțământul.

Servicii de plată

Integrăm pe site-ul nostru web servicii de plată ale unor companii terțe. Atunci când efectuați o achiziție de la noi, datele dumneavoastră de plată (de exemplu, nume, suma plătită, datele contului bancar, numărul cardului de credit) sunt prelucrate de furnizorul de servicii de plată în scopul procesării plății. Pentru aceste tranzacții se aplică condițiile contractuale și dispozițiile privind protecția datelor ale furnizorilor respectivi. Utilizarea furnizorilor de servicii de plată are loc în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD (executarea contractului), precum și în interesul unui proces de plată cât mai fluid, comod și sigur (art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD). În măsura în care pentru anumite acțiuni vi se solicită consimțământul, temeiul juridic al prelucrării datelor este art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD; consimțămintele pot fi retrase oricând pentru viitor.

Utilizăm următoarele servicii de plată / furnizori de servicii de plată în cadrul acestui site web:

PayPal

Furnizorul acestui serviciu de plată este PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (denumit în continuare „PayPal”).

Transferul datelor în SUA se bazează pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene. Detalii găsiți aici: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pocpsa-full.

Detalii găsiți în declarația privind protecția datelor a PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

9. Servicii proprii

Gestionarea datelor candidaților

Vă oferim posibilitatea de a candida la noi (de exemplu, prin e-mail, prin poștă sau prin formularul online de candidatură). În cele ce urmează, vă informăm cu privire la amploarea, scopul și utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal colectate în cadrul procesului de recrutare. Vă asigurăm că colectarea, prelucrarea și utilizarea datelor dumneavoastră au loc în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor și cu toate celelalte dispoziții legale și că datele dumneavoastră sunt tratate cu strictă confidențialitate.

Amploarea și scopul colectării datelor

Dacă ne trimiteți o candidatură, prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal asociate acesteia (de exemplu, date de contact și de comunicare, documente de candidatură, notițe din cadrul interviurilor etc.), în măsura în care acest lucru este necesar pentru a decide cu privire la încheierea unui raport de muncă. Temeiul juridic în acest sens este § 26 din BDSG (legea federală germană privind protecția datelor) conform dreptului german (inițierea unui raport de muncă), art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD (inițierea generală a unui contract) și – dacă v-ați dat consimțământul – art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD. Consimțământul poate fi retras oricând. În cadrul companiei noastre, datele dumneavoastră cu caracter personal sunt transmise exclusiv persoanelor implicate în procesarea candidaturii dumneavoastră.

Dacă candidatura are succes, datele transmise de dumneavoastră sunt stocate în sistemele noastre de prelucrare a datelor, în temeiul § 26 din BDSG și al art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD, în scopul derulării raportului de muncă.

Durata de păstrare a datelor

Dacă nu vă putem face o ofertă de angajare, dacă refuzați o ofertă de angajare sau dacă vă retrageți candidatura, ne rezervăm dreptul de a păstra datele transmise de dumneavoastră, în temeiul intereselor noastre legitime (art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD), timp de până la 6 luni de la încheierea procesului de recrutare (respingerea sau retragerea candidaturii). Ulterior, datele sunt șterse, iar documentele fizice de candidatură sunt distruse. Păstrarea servește în special în scopuri probatorii în cazul unui litigiu. Dacă este evident că datele vor fi necesare după expirarea termenului de 6 luni (de exemplu, din cauza unui litigiu iminent sau în curs), ștergerea are loc numai după ce scopul păstrării suplimentare a încetat.

O păstrare mai îndelungată poate avea loc, de asemenea, dacă v-ați dat consimțământul corespunzător (art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD) sau dacă obligații legale de păstrare împiedică ștergerea.

Includerea în baza de date a candidaților

Dacă nu vă facem o ofertă de angajare, există eventual posibilitatea de a vă include în baza noastră de date a candidaților. În cazul includerii, toate documentele și informațiile din candidatură sunt preluate în baza de date a candidaților, pentru a vă putea contacta în cazul unor posturi vacante potrivite.

Includerea în baza de date a candidaților are loc exclusiv pe baza consimțământului dumneavoastră explicit (art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD). Acordarea consimțământului este voluntară și nu are nicio legătură cu procesul de recrutare în curs. Persoana vizată își poate retrage oricând consimțământul. În acest caz, datele din baza de date a candidaților sunt șterse definitiv, cu excepția cazului în care există motive legale de păstrare.

Datele din baza de date a candidaților sunt șterse definitiv cel târziu la doi ani după acordarea consimțământului.

10. Funcția electronică de retragere / butonul de retragere

Dacă vă retrageți dintr-un contract prin intermediul funcției noastre electronice de retragere, prelucrăm datele indicate de dumneavoastră (nume, număr de comandă/contract, adresă de e-mail, precum și un eventual motiv al retragerii indicat în mod voluntar) pentru a primi și procesa retragerea dumneavoastră și pentru a vă transmite confirmarea de primire prevăzută de lege. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD (derularea, respectiv desfacerea contractului) și art. 6 alin. (1) lit. (c) din RGPD (îndeplinirea obligației noastre legale de confirmare a primirii conform § 356a din BGB – Codul civil german).
Stocăm aceste date atât timp cât este necesar pentru procesarea retragerii și cât timp există obligații legale de păstrare.